-
1 оркестр өсөн яҙылған марш
марш для оркестра -
2 марш
I1. мходьба в строюмарш2. мпередвижение войскмарш3. ммузыкальное произведениемаршII1. межд. воен.командамарш!2. межд. разг.кит (әле) -
3 марш
IЦеремоний марш церемониальный марш;
торжественный марш торжественный марш.
Йошкар площадьысе марш годым сводный полк деч ончылнырак кугу военачальник-влак ошкылыныт. П. Краснов. Во время марша на Красной площади впереди сводного полка шагали крупные военачальники.
Нуно Шпола местечко гыч Белый Церковь марте поезд дене тольыч, а вара Полонныйыш шумеш – походный марш дене. Н. Лекайн. Из местечка Шпола до Белой Церкви они добирались на поезде, а потом до Полонной – походным маршем.
Пионер марш пионерский марш;
пайрем марш праздничный марш;
тойымо марш похоронный марш.
Духовой оркестр весела марш дене студент-влакым шке декше ӱжеш. «Ончыко» Весёлым маршем духовой оркестр манит к себе студентов.
IIмежд.1. воен. спорт. марш (команде)Командир кычкырале: «Вперёд шагом марш!» Командир крикнул: «Вперёд шагом марш!»
2. разг. марш (кай, кораҥ)– А ну, лек-ян школ гыч! Шыч кол мо? Марш! П. Корнилов. – А ну, выйди-ка из школы! Что, не слышишь? Марш!
– Марш тышеч! – кычкырал колтыш Смирнов. Н. Лекайн. – Марш отсюда! – крикнул Смирнов.
-
4 оркестр
оркестрДуховой оркестр духовой оркестр;
симфонический оркестр симфонический оркестр.
Оркестр тушым шокта. А. Эрыкан. Оркестр исполняет туш.
Оркестр ончыч маршым шоктыш. А. Бик. Оркестр вначале исполнил марш.
2. в поз. опр. оркестровый; относящийся к оркеструСад гыч весела оркестр йӱк шокта. А. Айзенворт. Из сада слышны весёлые звуки оркестра.
-
5 марш
I1. марш (строй дене коштмаш). Церемоний марш церемониальный марш; торжественный марш торжественный марш.□ Йошкар площадьысе марш годым сводный полк деч ончылнырак кугу военачальник-влак ошкылыныт. П. Краснов. Во время марша на Красной площади впереди сводного полка шагали крупные военачальники.2. марш (войска-влакын походышт). Нуно Шпола местечко гыч Белый Церковь марте поезд дене тольыч, а вара Полонныйыш шумеш – походный марш дене. Н. Лекайн. Из местечка Шпола до Белой Церкви они добирались на поезде, а потом до Полонной – походным маршем.3. марш (музыкальный произведений). Пионер марш пионерский марш; пайрем марш праздничный марш; тойымо марш похоронный марш.□ Духовой оркестр весела марш дене студент-влакым шке декше ӱжеш. «Ончыко». Весёлым маршем духовой оркестр манит к себе студентов.II межд.1. воен. спорт. марш (команде). Командир кычкырале: «Вперёд шагом марш!» Командир крикнул: «Вперёд шагом марш!»2. разг. марш (кай, кораҥ). – А ну, лек-ян школ гыч! Шыч кол мо? Марш! П. Корнилов. – А ну, выйди-ка из школы! Что, не слышишь? Марш! – Марш тышеч! –кычкырал колтыш Смирнов. Н. Лекайн. – Марш отсюда! – крикнул Смирнов. -
6 марш
Iмежд.1. марш (фармон барои пеш рафтан); шагом марш ! марш!2. разг. (приказание уйти) рав, марш; маршотсюда! рмаршв аз ин ҷо!3. разг. (употр. для обозначения начала быстрого движения): отдохну немного, и марш домой андак дам мегираму зуд ба хона меравамIIм1. марш, қадамзании бонизом, гашт; церемониальный марш марши ботантана2. (поход) марш, юриши лашкар; находиться на марше дар марш будан3. муз. марш; оркестр заиграл марш оркестр марш навохт4. (часть лестницы) марш, як печи зина (дар байни ду саҳн) лестеница в три марша зинаи аз се печ иборат -
7 марш
сущ.муж.1. марш (салтаксем стройпа утни)2. марш (стройпа утнǎ чух калакан ритмлǎ кĕвĕ); оркестр играет марш оркестр марш калать ♦ Шагом марш! Утма пуçлǎр! (команда пани); Марш отсюда! Тасалǎр кунтан! -
8 оркестр
1. оркестр (тӱ рлӧ инструмент дене музыкальный произведенийым йоҥгалтарыше еҥтӱ шка). Духовой оркестр духовой оркестр; симфонический оркестр симфонический оркестр.□ Оркестр тушым шокта. А. Эрыкан. Оркестр исполняет туш. Оркестр ончыч маршым шоктыш. А. Бик. Оркестр вначале исполнил марш.2. в поз. опр. оркестровый; относящийся к оркестру. Сад гыч весела оркестр йӱ к шокта. А. Айзенворт. Из сада слышны весёлые звуки оркестра.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оркестр
-
9 оркестр
1. orchestra; band2. band«ритмический оркестр» — rhythm band
оркестры, исполняющие популярную музыку — go-go bands
-
10 тест марш
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
-
11 элемент теста марш
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
Русско-английский большой базовый словарь > элемент теста марш
-
12 духовой оркестр
-
13 духовой оркестр сыграл марш
1) General subject: the band blared a march2) Makarov: band blared ( out) a march, the band blared (out) a march, the band blared out a marchУниверсальный русско-английский словарь > духовой оркестр сыграл марш
-
14 peace march
double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!
to march out — выходить, выступать ; начинать марш
lateral march — фланговый марш; движение по фронту
Синонимический ряд:demonstration (noun) demonstration; march; picket line; protest; rally; sit-in -
15 brass band
rhythm band — «ритмический оркестр»
-
16 jug band
rhythm band — «ритмический оркестр»
-
17 pit band
амер. театр. оркестрrhythm band — «ритмический оркестр»
-
18 marcia
f.1) марш (m.); (camminata) поход (m.)3) (auto) скорость, передачаmarcia nuziale (funebre, militare) — свадебный (похоронный, военный) марш
la marcia trionfale dell'Aida — триумфальный марш из "Аиды"
ha una marcia in più — он на десять голов (на голову) выше всех остальных (он даст десять очков вперёд всем остальным)
lì per lì pareva aver accettato, poi fece marcia indietro — поначалу он, вроде, согласился, а потом пошёл на попятный
Lunga Marcia — "Великий поход" Мао Цзе Дуна (1934-35)
Marcia su Roma — фашистский "поход на Рим" (1922)
-
19 схема марша
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
-
20 участник марша
ускоренным шагом марш!, бегом марш! — double march!
фланговый марш; движение по фронту — lateral march
Русско-английский военно-политический словарь > участник марша
См. также в других словарях:
марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
Марш — 1. МАРШ, а; м. [франц. marche] 1. только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный м. войск. Церемониальный м. Пройти маршем перед трибуной. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. Ночной м.… … Энциклопедический словарь
Марш несогласных 2007 — Основная статья: Марш несогласных С начала 2007 года «Другая Россия», вместе с другими оппозиционными организациями провела более 15 ти «Маршей несогласных». 7 акций прошли весной, и 4 летом, а также в течение 3 х дней осенью. Содержание 1 Марш в … Википедия
Марш несогласных в 2007 году — Основная статья: Марш несогласных В 2007 году «Другая Россия» вместе с другими оппозиционными организациями провела более 15 ти «Маршей несогласных». 7 акций прошли весной, 4 летом и ещё несколько в течение трёх дней осенью. Содержание 1 Марш в… … Википедия
марш — I а; м. (франц. marche) см. тж. маршевый 1) только ед. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. Торжественный марш войск. Церемониальный марш. Пройти маршем перед трибуной. 2) Передвижение войск походным порядком из одного района в другой … Словарь многих выражений
Оркестр — (от греч. orxestra круглая, позже полукруглая площадка антич. театра, где, совершая ритмич. движения, пел свои партии хор трагедии и комедии, от orxeomai танцую) предназначенный для совместного исполнения муз. произв. коллектив музыкантов … Музыкальная энциклопедия
марш — 1) а, м. 1. Способ ритмической, мерной ходьбы в строю. По площади Красной торжественным маршем Могучая Армия наша идет. Лебедев Кумач, Песня о Ворошилове. 2. Передвижение войск походным порядком из одного района в другой. [Козлов] делал с… … Малый академический словарь
марш — а, м. 1) Способ строго размеренной ходьбы в строю. Церемониальный марш. По площади Красной торжественным маршем могучая Армия наша идет (Лебедев Кумач). 2) Походное движение войск. Войска на марше. 3) Музыкальное произведение, отличающееся строго … Популярный словарь русского языка
марш-оркестр — у, ч. Негритянський духовий оркестр, поширений у період архаїчного джазу і репертуар якого складався з маршів, популярних танців і ритуальної музики … Український тлумачний словник
Запорожский марш — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запорожский марш ( Запорозький марш (укр.)) народное музыкальное произведение, которое сохранил и воспроизвел бандурис … Википедия
Российский национальный оркестр — Российский национальный оркестр … Википедия